1 00:00:02,000 --> 00:00:04,080 Dit programma bevat enkele gewelddadige scènes en krachtig taalgebruik 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,800 - Je bent niet langer Carolyn Martens. - Ik ben Martha Schmitt. 3 00:00:05,800 --> 00:00:06,880 Geef me die "kom naar bed"-ogen. 4 00:00:06,880 --> 00:00:08,760 Ik wil niet de sexy kleine zijn made aan het einde van het touwtje. 5 00:00:08,760 --> 00:00:09,800 Ik wil de visser zijn. 6 00:00:09,800 --> 00:00:10,840 Ik ben verliefd. 7 00:00:10,840 --> 00:00:12,920 Je bent geen romanticus, toch? 8 00:00:12,920 --> 00:00:14,720 Je bent een spion! 9 00:00:14,720 --> 00:00:16,560 Houd je aan de honingval-dingen. 10 00:00:16,560 --> 00:00:19,000 Ben je incompetent of gewoon eenzaam? 11 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 -GRAHAM: - Je werkt nu met Kurt Fischer als zijn partner. 12 00:00:22,000 --> 00:00:23,680 Hermann Metzl. 13 00:00:23,680 --> 00:00:27,720 Het maakt me bang hoeveel ik van die man hou. 14 00:00:27,720 --> 00:00:29,680 Elke dag gedurende de afgelopen zes maanden, 15 00:00:29,680 --> 00:00:33,080 hij wordt naar een zwaarbewaakte plek gereden bouwen en dan naar huis rijden. 16 00:00:33,080 --> 00:00:35,400 Greta, mag ik mijn eieren jammen? 17 00:00:37,240 --> 00:00:38,280 Stasi. 18 00:00:38,280 --> 00:00:39,480 Probeer je weg te rennen? 19 00:00:39,480 --> 00:00:40,680 Dat is jammer. 20 00:00:42,200 --> 00:00:44,720 Hoe lang slaap je al mee de persattaché, de heer Anderson? 21 00:00:44,720 --> 00:00:45,920 Zes maanden. 22 00:00:45,920 --> 00:00:47,040 Ik wil dat je over hem informeert. 23 00:00:47,040 --> 00:00:48,440 Je rapporteert rechtstreeks aan mij. 24 00:00:48,440 --> 00:00:50,280 SEKSUEEL kreunen op band 25 00:00:50,280 --> 00:00:52,480 -GRAHAM: -OG Brunstrom. Jij bent nu zijn schaduw. 26 00:00:52,480 --> 00:00:54,640 De Stasi weet het niet Brunstrom is onze man, niet die van hen. 27 00:00:54,640 --> 00:00:56,240 Ze zullen geloven alles wat we ze geven. 28 00:00:56,240 --> 00:00:57,920 GEweerschot 29 00:01:11,360 --> 00:01:14,800 Hallo. We willen dat je met ons meekomt, alsjeblieft. 30 00:01:14,800 --> 00:01:16,800 Ehm, zit ik in de problemen? 31 00:01:16,800 --> 00:01:19,600 - Nee, nee, nee. - Nee, nee. 32 00:01:19,600 --> 00:01:22,120 Nee, wij zouden het gewoon graag willen uw hulp bij het opruimen 33 00:01:22,120 --> 00:01:23,160 - een kleine kwestie. - Ja. 34 00:01:23,160 --> 00:01:24,720 Hm. 35 00:01:30,880 --> 00:01:32,680 Kameraad Baumann. 36 00:01:32,680 --> 00:01:35,600 Hij houdt vol dat hij van niets wist over de betrokkenheid van Otto Brunstrom 37 00:01:35,600 --> 00:01:37,200 met de Amerikanen. 38 00:01:37,200 --> 00:01:40,520 Een leugen, uiteraard, maar we zullen hem kraken. 39 00:01:40,520 --> 00:01:42,240 Als een ei. 40 00:01:42,240 --> 00:01:43,760 Wat is zijn relatie met Brunstrom? 41 00:01:43,760 --> 00:01:46,360 Hij is de tandarts van Brunstroms vrouw. 42 00:01:49,560 --> 00:01:51,440 De tandarts van zijn vrouw? 43 00:01:51,440 --> 00:01:53,040 - Ja. - Ja. 44 00:01:55,480 --> 00:01:57,560 De baas komt. 45 00:01:57,560 --> 00:01:59,320 De baas. 46 00:02:26,720 --> 00:02:28,120 Kolonel Schimmel. 47 00:02:29,360 --> 00:02:31,960 Updates over Brunstrom? 48 00:02:31,960 --> 00:02:34,280 Wij zijn aan het dirigeren waardevolle gesprekken. 49 00:02:38,080 --> 00:02:42,320 Hmm, dus dat heb je gedaan begreep de fout in de 50 00:02:42,320 --> 00:02:45,160 hun hersens eruit blazen benadering van het verhoor. 51 00:02:47,120 --> 00:02:48,440 Uit. 52 00:02:58,280 --> 00:03:00,560 Ik kreeg wat ik nodig had van Brunstrom. 53 00:03:00,560 --> 00:03:03,160 Je hebt een fysieke beschrijving van zijn begeleider. 54 00:03:03,160 --> 00:03:05,960 Middelmatige hoogte. Middelmatige bouw. Bruin haar. Snor. 55 00:03:05,960 --> 00:03:09,160 Dat kan alleen maar zijn, Wat, een half miljoen mensen? 56 00:03:09,160 --> 00:03:11,320 Ik heb een beoordelingsfout gemaakt. 57 00:03:11,320 --> 00:03:12,880 Je kreeg een driftbui. 58 00:03:12,880 --> 00:03:15,360 Ik dacht dat ik les gaf jij beter dan dat. 59 00:03:16,640 --> 00:03:18,760 Wat Brunstrom ook wist stierf met hem. 60 00:03:20,000 --> 00:03:21,600 Je bent ontslagen. 61 00:03:26,400 --> 00:03:27,840 Uh-uh-uh-uh. 62 00:04:06,360 --> 00:04:07,800 - Je... - Morgen! 63 00:04:10,800 --> 00:04:12,600 Wat doe jij hier verdomme? 64 00:04:12,600 --> 00:04:14,160 We houden Hermann Metzl in de gaten. 65 00:04:14,160 --> 00:04:17,480 Nee, ik bedoel, waarom jij niet in een martelkelder van de Stasi? 66 00:04:17,480 --> 00:04:19,040 Ze lieten me gaan. 67 00:04:20,880 --> 00:04:22,280 Hebben ze je laten gaan? 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,840 Ja. Ben je hier de hele nacht geweest? 69 00:04:24,840 --> 00:04:27,840 Nou, ik had iets anders te doen 70 00:04:27,840 --> 00:04:30,880 nadat mijn laatste missie plaatsvond een abrupt einde. 71 00:04:30,880 --> 00:04:32,280 Oh, ik heb Brunstrom niet neergeschoten. 72 00:04:32,280 --> 00:04:35,000 Ga je mij de schuld geven? Ook voor de opkomst van het communisme? 73 00:04:35,000 --> 00:04:37,480 Nou, je lijkt een beetje op Stalin. 74 00:04:37,480 --> 00:04:39,440 - Lichaam. - Het zijn de wangen... - Lichaam. 75 00:04:41,600 --> 00:04:44,280 Jezus. Dat is Hermann Metzl. 76 00:04:44,280 --> 00:04:45,560 Hoe weet je dat? 77 00:04:45,560 --> 00:04:47,720 Hij draagt de dezelfde sokken als gisteren. 78 00:04:47,720 --> 00:04:50,720 Ze hebben je de basis niet geleerd observatie bij het afronden van school? 79 00:04:50,720 --> 00:04:52,440 Wie zou hem dood willen hebben? 80 00:04:57,880 --> 00:04:59,080 BEZORGD: O! 81 00:04:59,080 --> 00:05:00,240 - TELEURGESTELD: - O! 82 00:05:01,360 --> 00:05:02,640 Het is binnenlands. 83 00:05:02,640 --> 00:05:04,040 Nee, dat is het niet. 84 00:05:04,040 --> 00:05:07,080 Geloof me, dat was ze hopeloos verliefd op hem. 85 00:05:07,080 --> 00:05:09,000 Wij zouden terug moeten komen als de hitte afneemt. 86 00:05:09,000 --> 00:05:13,640 Ja, misschien is ze een geheime, door de staat opgeleide moordenaar! 87 00:05:13,640 --> 00:05:15,880 Of ze is ongesteld. 88 00:05:15,880 --> 00:05:18,720 Als ze daar tampons vinden, Je bent mij tien dollar schuldig. 89 00:05:21,000 --> 00:05:23,360 Spreekt uw begeleider ook via het papier? 90 00:05:23,360 --> 00:05:24,840 Kruiswoordraadsel? Schattig. 91 00:05:24,840 --> 00:05:26,000 Het is niet schattig. 92 00:05:26,000 --> 00:05:29,560 Dat is het bloed, zweet en tranen van de beste Amerikaanse cryptografen. 93 00:05:29,560 --> 00:05:30,840 Het duurt dagen om dat te kraken. 94 00:05:35,600 --> 00:05:38,600 Je ontmoet hem om 16.00 uur op een bankje in het Volkspark. 95 00:05:40,960 --> 00:05:43,120 Om eerlijk te zijn, was zes down behoorlijk moeilijk. 96 00:05:51,680 --> 00:05:53,360 Lach voor het feest, kinderen! 97 00:05:56,920 --> 00:05:59,880 Eén, twee, drie, vier, één, twee, drie, vier... 98 00:06:05,400 --> 00:06:07,000 Updates over de wetenschapper? 99 00:06:09,280 --> 00:06:11,760 Niet eentje die je leuk zult vinden. Hij is... 100 00:06:11,760 --> 00:06:13,240 -GRAHAM: - Dood? 101 00:06:13,240 --> 00:06:15,400 Moord of natuurlijke oorzaken? 102 00:06:13,240 --> 00:06:15,400 SEKSUEEL kreunen op band 103 00:06:15,400 --> 00:06:17,760 - Zeer vermoord. Veel bloed. - Wie heeft het gedaan? 104 00:06:17,760 --> 00:06:19,360 Kijk, dit is waar het wordt interessant... 105 00:06:19,360 --> 00:06:22,840 - De verloofde? - Ja. - Verdomd. Vrouwen zijn gek. 106 00:06:22,840 --> 00:06:25,160 Waarom werk ik er dan mee? 107 00:06:25,160 --> 00:06:26,560 Het is een goede dekking. 108 00:06:26,560 --> 00:06:28,040 Maar laat de Engelsen het niet overnemen. 109 00:06:28,040 --> 00:06:30,520 Het zijn dinosaurussen. Benauwd, geobsedeerd door... 110 00:06:30,520 --> 00:06:32,680 Traditie is gewoon iets ze begrijpen het niet. 111 00:06:32,680 --> 00:06:35,200 Ze denken dat ze binnen kunnen vallen met hun wapens en hun geld. 112 00:06:36,680 --> 00:06:38,280 Laat ze ons niet op de rails zetten. 113 00:06:38,280 --> 00:06:40,400 Dus waarom moet ik dat doen met hem blijven samenwerken? 114 00:06:40,400 --> 00:06:41,880 Neem het op met topmessing. 115 00:06:41,880 --> 00:06:43,600 Maar ze begrijpen het niet. 116 00:06:43,600 --> 00:06:46,280 Hij is eigenwijs, hij is verliefd op zichzelf, 117 00:06:46,280 --> 00:06:47,960 hij denkt dat hij alles weet... 118 00:06:47,960 --> 00:06:50,600 Ze heeft dit, een verwaande blik naar haar toe, 119 00:06:50,600 --> 00:06:52,160 alsof zij het beter weet dan jij. 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,040 Dat doet ze niet. Ze is totaal onervaren. 121 00:06:55,480 --> 00:06:57,800 Oh, en koud. Zoals, seksloos, 122 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Dat is raar, want wij... 123 00:07:00,000 --> 00:07:03,240 -GRAHAM: - 'De liefde bedreven' is een beleefdere uitdrukking, Martha. 124 00:07:03,240 --> 00:07:06,200 Nou, verdiep je hier eens in Hermann Metzl-situatie. 125 00:07:06,200 --> 00:07:08,040 Deze baan was een dekmantel voor iets, 126 00:07:08,040 --> 00:07:11,080 en nu is hij plotseling vermoord door de vrouw met wie hij op het punt stond te trouwen? 127 00:07:11,080 --> 00:07:13,520 Ik wed dat mijn moeder er is iets onbetrouwbaars aan de hand. 128 00:07:16,200 --> 00:07:18,320 Nog iets te bespreken? 129 00:07:19,800 --> 00:07:21,800 Hm... 130 00:07:21,800 --> 00:07:23,360 Ze werd opgepakt door de Stasi? 131 00:07:23,360 --> 00:07:25,160 Hm... 132 00:07:25,160 --> 00:07:26,640 En ze lieten haar gewoon gaan? 133 00:07:26,640 --> 00:07:27,720 Hm... 134 00:07:27,720 --> 00:07:28,920 Ze is aan het onzin. 135 00:07:28,920 --> 00:07:30,600 Ga tot de bodem toe! 136 00:07:30,600 --> 00:07:32,720 Als ze zich omdraait, weet je wat je moet doen. 137 00:07:35,040 --> 00:07:37,440 - Hm... - Ja? 138 00:07:38,720 --> 00:07:42,040 Nee, gewoon... 139 00:07:42,040 --> 00:07:43,720 ..zaken zoals gewoonlijk. 140 00:07:57,240 --> 00:07:58,880 FRIEDRICH BRULT 141 00:08:04,320 --> 00:08:05,640 Kom binnen. 142 00:08:08,800 --> 00:08:11,360 Ik heb samengevat de ontwikkelingen van de dag voor u. 143 00:08:18,240 --> 00:08:20,880 Waarom is er een Burgerpolitierapport hier? 144 00:08:20,880 --> 00:08:25,080 Het slachtoffer stond op onze radar als potentiële troef voor buitenlandse spionnen. 145 00:08:25,080 --> 00:08:29,320 Hermann Metzl, een staatswetenschapper, gisteravond in zijn huis vermoord. 146 00:08:29,320 --> 00:08:33,040 Metzl werkt aan hoge beveiliging projecten. Werkte. 147 00:08:33,040 --> 00:08:36,240 Maar hij werd vermoord door zijn verloofde, dus het is... 148 00:08:41,080 --> 00:08:42,400 Het is waarschijnlijk niets. 149 00:08:45,680 --> 00:08:48,600 Ik ga iemand sturen om het voor de zekerheid te bekijken. 150 00:08:48,600 --> 00:08:50,000 Wie wil je toewijzen? 151 00:08:50,000 --> 00:08:53,440 Eh... iemand die vervangbaar is. 152 00:09:05,160 --> 00:09:07,120 We zullen kameraad Baumann niet teleurstellen. 153 00:09:15,880 --> 00:09:17,960 Dat zijn wij. Snel, snel, snel. 154 00:10:03,040 --> 00:10:06,440 Verdorie, die kerel was aan het slaan. 155 00:10:06,440 --> 00:10:09,240 Er is een man overleden, 156 00:10:09,240 --> 00:10:11,120 maar ja, hij was zeker aan het slaan. 157 00:10:13,560 --> 00:10:17,040 Waarom zou iemand met een diploma moleculaire biologie 158 00:10:17,040 --> 00:10:18,800 werken in een worstfabriek? 159 00:10:18,800 --> 00:10:21,520 Daar is die observatie Ik heb het je geleerd. 160 00:10:21,520 --> 00:10:23,440 Oh, mijn God, kijk hier eens naar! 161 00:10:31,440 --> 00:10:32,640 Hé, kijk hier eens naar. 162 00:10:32,640 --> 00:10:34,560 Oké, ik ben eigenlijk niet dom. 163 00:10:34,560 --> 00:10:36,520 Nee. De vloer is geschaafd. 164 00:11:00,960 --> 00:11:03,040 - Wat zit erin? - Ik heb geen idee. 165 00:11:05,280 --> 00:11:07,640 En tenzij je dat hebt een graad in moleculaire biologie, 166 00:11:07,640 --> 00:11:09,600 Ik denk dat jij dat ook niet zult doen. 167 00:11:09,600 --> 00:11:11,600 Het moet iets zijn dat de moeite waard is om te verbergen. 168 00:11:11,600 --> 00:11:13,920 Wij nemen het mee, breng het naar een aantal experts. 169 00:11:22,040 --> 00:11:25,160 Hoe ben je eruit gekomen? toch van Stasi-hechtenis? 170 00:11:25,160 --> 00:11:26,560 Heb je met iemand geslapen? 171 00:11:26,560 --> 00:11:28,080 Ik heb niet met iemand geslapen. 172 00:11:28,080 --> 00:11:30,120 Handjobs tellen. 173 00:11:30,120 --> 00:11:32,520 Misschien ben je eraan gewend je een weg banen uit situaties, 174 00:11:32,520 --> 00:11:35,200 maar ik heb een klein dingetje gebruikt hefboomwerking genoemd. 175 00:11:35,200 --> 00:11:36,520 Wat heb je benut? 176 00:11:38,200 --> 00:11:40,280 Ik stemde ermee in om te informeren op mijn begeleider voor hen. 177 00:11:42,600 --> 00:11:46,680 Ik weet dat je nieuw bent, maar dat wordt over het algemeen afgekeurd. 178 00:11:46,680 --> 00:11:49,120 Ik informeer over hem als Martha Schmitt. 179 00:11:49,120 --> 00:11:51,880 Ze denken dat ik Duitser ben en ze denken we hebben een affaire. 180 00:11:51,880 --> 00:11:55,000 Het is geen probleem. Ik moet gewoon gaan één keer per week naar het Stasi-gebouw 181 00:11:55,000 --> 00:11:59,040 en cultiveer een directe relatie met een van hun hogere officieren. 182 00:12:00,920 --> 00:12:03,480 Aan wie, eh, aan wie rapporteer je? 183 00:12:03,480 --> 00:12:05,760 Friedrich Baumann, het hoofd van de contraspionage 184 00:12:05,760 --> 00:12:08,000 tegen Britse doelen. 185 00:12:08,000 --> 00:12:10,840 Nou ja, niet meer jaloers. 186 00:12:10,840 --> 00:12:12,480 Over een week ben je dood. 187 00:12:21,160 --> 00:12:23,080 Waarom denk je Is het zegel op de deur verbroken? 188 00:12:23,080 --> 00:12:25,600 Ik weet het niet. Nieuwsgierige buren. 189 00:12:25,600 --> 00:12:27,000 En waar zijn we naar op zoek? 190 00:12:28,200 --> 00:12:29,560 Iets. 191 00:12:29,560 --> 00:12:30,960 Iets. 192 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 En hoe weet ik dat als iets iets is? 193 00:12:32,920 --> 00:12:34,240 - Fluistert: - Laten we gaan. 194 00:12:35,280 --> 00:12:36,800 WHISPERS: Nee. We hebben het notitieboekje nodig. 195 00:12:43,200 --> 00:12:45,320 Hé, Otto. Wat is al deze onzin? 196 00:12:47,880 --> 00:12:49,480 Ik weet het niet. 197 00:12:51,040 --> 00:12:54,320 Maar als het raar is, wij zouden het moeten nemen. 198 00:13:01,360 --> 00:13:05,560 Ik heb een beetje honger. Denk je dat hij snacks heeft? 199 00:13:05,560 --> 00:13:06,960 Laten we eens kijken. 200 00:13:09,920 --> 00:13:11,880 Nou, hij heeft augurken. 201 00:13:11,880 --> 00:13:13,080 Augurken zijn geen tussendoortje. 202 00:13:13,080 --> 00:13:15,400 Natuurlijk zijn augurken snacks. Waar heb je het over? 203 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 Augurken zijn een soort onderdeel van maaltijden. 204 00:13:18,080 --> 00:13:20,640 Wat, ga je gewoon een augurk als een appel eten? 205 00:13:20,640 --> 00:13:22,040 Je klinkt nu krankzinnig. 206 00:13:22,040 --> 00:13:23,320 Bekijk de slaapkamer. 207 00:13:32,200 --> 00:13:34,440 - Ik ga de badkamer bekijken. - OK. 208 00:13:46,280 --> 00:13:49,320 De badkamer is... een badkamer. 209 00:13:50,840 --> 00:13:52,080 Wacht even. 210 00:13:54,360 --> 00:13:56,960 RIEM KLINKT, VLIEG RUIST 211 00:13:59,800 --> 00:14:01,280 DRUKKELEN 212 00:14:12,280 --> 00:14:13,640 O, dat is het kaartje. 213 00:14:13,640 --> 00:14:19,080 Het druppelen gaat door 214 00:14:19,080 --> 00:14:20,840 DRUPPELEN STOPT 215 00:14:23,960 --> 00:14:26,560 TRICKLENDE CV'S 216 00:14:36,080 --> 00:14:37,800 HIJ MOND 217 00:14:37,800 --> 00:14:42,360 Het druppelen gaat door 218 00:14:43,640 --> 00:14:45,560 - Otto! - Wat? 219 00:14:45,560 --> 00:14:47,120 Hij heeft een vat bier uit München! 220 00:14:47,120 --> 00:14:48,720 - Een heel vat?! - Ja! 221 00:14:52,520 --> 00:14:54,600 Wachten! Man! 222 00:15:04,240 --> 00:15:06,880 Ik bedoel, zou ik zeggen Dit vat is bewijs, toch? 223 00:15:06,880 --> 00:15:08,880 Ja. Natuurlijk. 224 00:15:08,880 --> 00:15:10,200 Goed gedaan. 225 00:15:11,640 --> 00:15:12,880 Laten we gaan. 226 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 DEUR SLUIT 227 00:15:22,880 --> 00:15:26,200 Trek dat gedoe niet nog een keer. 228 00:15:30,600 --> 00:15:32,000 Ze hebben het notitieboekje meegenomen. 229 00:15:33,680 --> 00:15:36,040 Maar dit hebben ze niet meegenomen. 230 00:15:40,360 --> 00:15:42,960 Laten we eens kijken hoe de worst wordt gemaakt. 231 00:15:49,280 --> 00:15:51,400 - Hoi! - Hoi! 232 00:15:57,360 --> 00:15:59,600 Ga je ergens heen? 233 00:15:59,600 --> 00:16:01,200 Nee. 234 00:16:01,200 --> 00:16:03,960 Waarom draag je dat dan? 235 00:16:03,960 --> 00:16:06,840 Oh, omdat ik het wil meenemen naar de stomerij. 236 00:16:08,720 --> 00:16:10,200 OK. 237 00:16:10,200 --> 00:16:13,120 Oké, het komt omdat mijn grensbeambte gaat naar de stomerij 238 00:16:13,120 --> 00:16:15,280 elke vrijdag te krijgen zijn bewakingsuniform werd gestoomd 239 00:16:15,280 --> 00:16:17,480 en ik heb echt een excuus nodig ook gaan. 240 00:16:17,480 --> 00:16:19,600 Dat is niet nodig een ingewikkelde situatie bedenken 241 00:16:19,600 --> 00:16:20,680 gewoon om met hem te praten. 242 00:16:20,680 --> 00:16:22,880 O nee, dat ga ik niet doen praat met hem. Ben je gek?! 243 00:16:22,880 --> 00:16:24,960 - Oké, dan... - Maar ik wil echt met hem praten. 244 00:16:24,960 --> 00:16:28,240 Ik wed dat hij een hele zachte stem heeft. Vind jij hem een ​​goede zanger? 245 00:16:28,240 --> 00:16:30,680 Waarom vraag je het hem niet? in plaats van van ver weg te smachten? 246 00:16:30,680 --> 00:16:33,840 Oh, maar smachtend van ver is de beste soort relatie. 247 00:16:33,840 --> 00:16:37,840 Denk je dat hij... weet je wel? 248 00:16:37,840 --> 00:16:39,880 Ik bedoel, ik weet het Dat is hij zeker niet, toch? 249 00:16:39,880 --> 00:16:42,280 Maar hij houdt wel van... Hij staat alsof hij... 250 00:16:42,280 --> 00:16:44,280 Stefan, luister naar mij. Het maakt mij niet uit. 251 00:16:44,280 --> 00:16:45,680 Het maakt mij helemaal niets uit. 252 00:16:45,680 --> 00:16:48,640 Maar ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om jou samen te brengen met deze man. 253 00:16:48,640 --> 00:16:50,400 - Weet je waarom? - Oh, mijn God, waarom? 254 00:16:50,400 --> 00:16:52,240 Want dan zul je praat met hem en niet met mij. 255 00:16:52,240 --> 00:16:55,040 Je gaat naar dat droge schoonmakers en jij gaat praten 256 00:16:55,040 --> 00:16:59,680 naar die grenswachter, of help mij zo God, ik zal je slaan met mijn schoen. 257 00:16:59,680 --> 00:17:01,240 Hij is eigenlijk een officier. 258 00:17:02,280 --> 00:17:04,440 OK. OK! OK. 259 00:17:09,880 --> 00:17:11,600 Oké, tot ziens! 260 00:17:20,440 --> 00:17:21,520 Open de poort. 261 00:17:28,440 --> 00:17:30,920 Herr Anderson vindt het leuk maak een praatje na de seks. 262 00:17:34,320 --> 00:17:37,280 Ik denk dat het er deel van uitmaakt zijn Engelsheid, om beleefd te zijn. 263 00:17:41,120 --> 00:17:43,920 Hij zei dat hij ging golfen in West-Berlijn. 264 00:17:43,920 --> 00:17:47,920 Zijn handicap is 15, terwijl ik dat wel heb geen idee wat dat betekent. 265 00:17:49,600 --> 00:17:51,960 En zijn vrouw wil kopen een nieuwe bank 266 00:17:51,960 --> 00:17:54,000 ondanks hun huidige helemaal in orde zijn. 267 00:18:09,520 --> 00:18:11,200 Dwingt hij je om te komen? 268 00:18:14,600 --> 00:18:15,920 Pardon? 269 00:18:17,320 --> 00:18:18,480 Meneer Anderson. 270 00:18:19,680 --> 00:18:21,200 Brengt hij je tot een orgasme? 271 00:18:21,200 --> 00:18:24,960 Eh, weet je, ik doe niet... ik doe niet... 272 00:18:24,960 --> 00:18:27,600 Mannen zijn 14% meer waarschijnlijk openbaart bij vrouwen 273 00:18:27,600 --> 00:18:30,000 ze denken dat ze tevreden zijn seksueel. 274 00:18:30,000 --> 00:18:31,840 Dat is ongelooflijk specifiek. 275 00:18:31,840 --> 00:18:33,120 Wij hebben een studie gedaan. 276 00:18:34,520 --> 00:18:37,520 Een goede informant zijn vereist training. 277 00:18:37,520 --> 00:18:39,080 Het is een vaardigheid. 278 00:18:43,040 --> 00:18:44,400 Ik ben bereid om te leren. 279 00:18:50,480 --> 00:18:52,080 Kun je een orgasme faken? 280 00:18:54,080 --> 00:18:55,520 Ja. 281 00:19:01,840 --> 00:19:03,000 Rechts. 282 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 ZE kreunt 283 00:19:06,160 --> 00:19:07,480 Nee. 284 00:19:08,560 --> 00:19:10,080 Dat is verkeerd. 285 00:19:10,080 --> 00:19:12,880 Je hebt te veel gekeken Westerse pornografie. 286 00:19:14,200 --> 00:19:17,640 Misschien zou het nuttig zijn als u vertelde me wat je wilt dat ik vind. 287 00:19:17,640 --> 00:19:19,240 Zwakte. 288 00:19:20,800 --> 00:19:23,000 Zwakte kan worden uitgebuit. 289 00:19:23,000 --> 00:19:25,360 Mensen tonen geen zwakte aan vreemden. 290 00:19:25,360 --> 00:19:28,400 Dat soort informatie is intiem. 291 00:19:31,960 --> 00:19:37,000 Luister naar deze band... en oefen. 292 00:19:42,840 --> 00:19:45,320 Haar orgasme uitgevoerd het beste met onze focusgroep. 293 00:19:48,640 --> 00:19:52,640 Schmitt...je bent ontslagen. 294 00:20:43,680 --> 00:20:44,960 Hoi. 295 00:21:07,480 --> 00:21:08,800 Ehm... 296 00:21:12,760 --> 00:21:15,120 Het duurt altijd een eeuwigheid, nietwaar? 297 00:21:25,720 --> 00:21:27,560 Denk je dat ze mij hebben gehoord? 298 00:21:47,160 --> 00:21:48,880 Ik heb toestemming gegeven een undercovermissie 299 00:21:48,880 --> 00:21:50,440 naar de fabriek waar Metzl werkte. 300 00:21:50,440 --> 00:21:53,160 Uw tegenhanger zal zorgen u met valse toegangskaarten 301 00:21:53,160 --> 00:21:54,440 en vermommingen. 302 00:21:54,440 --> 00:21:55,840 SEKSUEEL kreunen op band 303 00:21:55,840 --> 00:21:57,800 Je mag een beetje opgewonden zijn. 304 00:21:57,800 --> 00:21:59,640 Ik hou van vermommingen! 305 00:21:59,640 --> 00:22:02,480 - Nou, dat heb ik niet nog iets voor jou. - OK. 306 00:22:04,120 --> 00:22:06,200 Waar ga je heen? 307 00:22:06,200 --> 00:22:07,400 Het zijn nog maar twee minuten. 308 00:22:08,400 --> 00:22:10,920 Het maakt je uit wat de Stasi, denk aan je uithoudingsvermogen? 309 00:22:10,920 --> 00:22:13,760 Het staat voor altijd vastgelegd. Ja, dat doe ik. Ga zitten. 310 00:22:20,560 --> 00:22:22,160 ZE zucht 311 00:22:29,600 --> 00:22:30,840 Hoe gaat het met Anne? 312 00:22:33,520 --> 00:22:35,760 Ehm, beter. 313 00:22:35,760 --> 00:22:38,960 Ze is begonnen met het lakken van haar nagels. Morgen laat ze haar haar doen. 314 00:22:38,960 --> 00:22:41,560 Ik denk dat ze eindelijk op haar plek is. 315 00:22:43,400 --> 00:22:48,640 Maar, eh, weet je, ze heeft gelijk, Ik denk dat we een nieuwe bank moeten kopen. 316 00:22:48,640 --> 00:22:54,080 Het seksuele gekreun op de band gaat door 317 00:22:56,880 --> 00:22:59,920 Is dit een acceptabel bedrag? van de liefde? 318 00:23:14,080 --> 00:23:15,400 OK. 319 00:23:26,000 --> 00:23:27,800 - KURT: - Deze vermommingen zijn hypermodern. 320 00:23:27,800 --> 00:23:31,960 We kunnen zo langs de beveiliging vliegen. Ze zullen geen twee keer kijken. 321 00:23:31,960 --> 00:23:34,920 Dat is van Amerikaanse makelij kwaliteit daar. 322 00:23:34,920 --> 00:23:36,480 Ik kom niet naar buiten. 323 00:23:36,480 --> 00:23:38,800 O, kom op. Wees niet verlegen. 324 00:23:51,760 --> 00:23:54,400 Ik heb nooit geweten dat je zo mooi was. 325 00:23:54,400 --> 00:23:57,080 Waarom zie je eruit Robert verdomde Redford?! 326 00:23:57,080 --> 00:24:00,800 Hé, kijk niet naar mij. Dit is gewoon wat ze mij vanuit Langley hebben gestuurd. 327 00:24:00,800 --> 00:24:05,600 Je zou gelukkig moeten zijn. Lelijke vrouwen zijn in principe onzichtbaar. 328 00:24:34,680 --> 00:24:37,720 Het is ontzettend veel beveiliging voor een worstfabriek. 329 00:24:37,720 --> 00:24:39,680 Misschien hebben ze een geheim recept. 330 00:24:46,000 --> 00:24:47,240 TAPPEN 331 00:25:39,840 --> 00:25:42,000 Herinnert u zich het plan? 332 00:25:42,000 --> 00:25:45,600 Begin bovenaan en ontdek het wat Metzl van plan was, ga weg. 333 00:25:45,600 --> 00:25:46,920 Geen onzin deze keer. 334 00:26:08,800 --> 00:26:10,120 - Nerveus? - Nee! 335 00:26:10,120 --> 00:26:11,800 Laat me je wat advies geven. 336 00:26:11,800 --> 00:26:13,320 Waarom is deze lift zo langzaam? 337 00:26:13,320 --> 00:26:16,080 Stealth houdt je veilig. 338 00:26:16,080 --> 00:26:19,120 Wij zijn geesten. Niemand kan ons zien. 339 00:26:36,720 --> 00:26:41,320 O, dit is dus zo waar het monument staat. 340 00:27:07,400 --> 00:27:09,600 Wat een trieste dag. 341 00:27:09,600 --> 00:27:11,640 Het is gewoon een tragedie. 342 00:27:11,640 --> 00:27:14,680 Wat bedoel je? Die kerel was een lul. 343 00:27:14,680 --> 00:27:16,800 Oh. We hebben niet echt met hem samengewerkt, 344 00:27:16,800 --> 00:27:18,720 - ik... - Oh ja, je hebt geluk. 345 00:27:18,720 --> 00:27:22,880 Hij was onbeleefd. Het rook altijd een beetje vochtig. 346 00:27:22,880 --> 00:27:26,280 Hij is nooit bijgekomen elke ijs-socials. 347 00:27:26,280 --> 00:27:28,560 Hij moet hier wat vrienden hebben gehad. 348 00:27:28,560 --> 00:27:32,120 Nou ja, hij werkte naast Achmedova daar. 349 00:27:43,480 --> 00:27:45,280 Ik wilde gewoon om mijn condoleances te betuigen. 350 00:27:45,280 --> 00:27:47,800 Ik weet dat jij en Hermann een hechte band hadden. 351 00:27:47,800 --> 00:27:52,440 Oh. Ehm, dat waren we niet. Ik bedoel, nou ja, we waren fysiek dichtbij, 352 00:27:52,440 --> 00:27:57,840 maar... niet op die manier. We deelden net een kantoor, dus... 353 00:27:59,560 --> 00:28:01,160 Toch is het nog steeds een schok. 354 00:28:01,160 --> 00:28:02,720 Nou... 355 00:28:02,720 --> 00:28:04,920 Je ziet... Je ziet bleek. 356 00:28:04,920 --> 00:28:06,280 Ben je oké? 357 00:28:06,280 --> 00:28:07,360 Je moet gaan zitten. 358 00:28:07,360 --> 00:28:10,480 - Oh. - O, het is hier zo druk. 359 00:28:10,480 --> 00:28:12,040 Ik heb niet veel geslapen. 360 00:28:12,040 --> 00:28:13,400 Laten we wat koffie voor je halen. 361 00:28:13,400 --> 00:28:15,480 Jouw kantoor? De mijne is een rampgebied. 362 00:28:17,320 --> 00:28:19,040 Jullie zijn zo aardig. 363 00:28:22,920 --> 00:28:25,720 Ik weet dat ze een memo hebben rondgestuurd over misbruik van instrumenten, 364 00:28:25,720 --> 00:28:28,720 maar ik werk zoveel beter als de koffie lekker is... 365 00:28:28,720 --> 00:28:30,720 Kun jij de gemengde dingen smaken goed? 366 00:28:30,720 --> 00:28:32,800 Dat zou nu een zijn wetenschappelijke doorbraak. 367 00:28:32,800 --> 00:28:34,560 - Ik denk echt dat ik het heb gekraakt. - Wauw. 368 00:28:34,560 --> 00:28:36,840 Het gaat allemaal om de onrust op het terrein. 369 00:28:38,120 --> 00:28:39,600 - Dus, Hermann... - Dus wil je een kopje? 370 00:28:39,600 --> 00:28:42,040 Nee, wacht, ik zal het maken jij ook in de pot, 371 00:28:42,040 --> 00:28:45,560 omdat je een nodig hebt controle om het verschil te zien. 372 00:28:45,560 --> 00:28:48,640 De rotzooi die we boven hebben, blijft verstopping van het filter in onze machine. 373 00:28:59,040 --> 00:29:00,880 Die. Die is kilometers beter. 374 00:29:00,880 --> 00:29:03,280 Oh! Dat is de Kamilla-methode. 375 00:29:03,280 --> 00:29:04,600 Wauw! 376 00:29:04,600 --> 00:29:07,040 Eh, ik vergat de melk. 377 00:29:07,040 --> 00:29:08,840 O, ik zal er een paar halen. 378 00:29:10,400 --> 00:29:13,440 Ik weet dat puristen geen melk zouden toevoegen, maar ik vind het leuk. 379 00:29:13,440 --> 00:29:14,600 Oh! 380 00:29:15,840 --> 00:29:17,160 Zwaartekracht! 381 00:29:30,520 --> 00:29:35,000 - PA: - Kameraad Muller moet zich melden bij Observatiekamer 12B. 382 00:29:43,600 --> 00:29:47,720 Jij en Hermann moeten goed met elkaar overweg kunnen, een kantoor delen. 383 00:29:47,720 --> 00:29:51,760 Je had geluk. Mijn collega, de blonde man, 384 00:29:51,760 --> 00:29:54,520 hij is een totaal varken, ik kan hem niet uitstaan. 385 00:29:54,520 --> 00:29:57,400 Ik weet hoe het is om te delen een kantoor met een lastige man. 386 00:29:57,400 --> 00:30:02,600 Hm. Nou, Hermann niet precies... 387 00:30:02,600 --> 00:30:04,320 ..leuk. 388 00:30:04,320 --> 00:30:06,920 Je lijkt mooi van streek door zijn heengaan. 389 00:30:06,920 --> 00:30:10,960 Het is niet hem waar ik boos over ben. 390 00:30:10,960 --> 00:30:12,320 Zijn verloofde? 391 00:30:12,320 --> 00:30:16,120 Mm. Ik ontmoette haar toen ik haar uitnodigde Hermann kwam een keer eten. 392 00:30:16,120 --> 00:30:18,360 Ik en Greta hielden contact. 393 00:30:18,360 --> 00:30:22,200 Ze is zo lief, en ik kan me haar gewoon niet voorstellen... 394 00:30:22,200 --> 00:30:24,400 ZE RETCHELT 395 00:30:24,400 --> 00:30:26,240 Hoe was hun relatie? 396 00:30:26,240 --> 00:30:29,200 Eh, nou, ze was gek op hem, 397 00:30:29,200 --> 00:30:31,080 zodra ze over die moeilijke periode heen waren. 398 00:30:31,080 --> 00:30:32,480 Ruwe plek? 399 00:30:32,480 --> 00:30:35,000 Het leek erop dat ze dat gingen doen eeuwenlang uit elkaar gaan. 400 00:30:35,000 --> 00:30:39,320 Nou, Greta zei dat hij een sloddervos was, hij was slecht in bed, 401 00:30:39,320 --> 00:30:41,840 - Hij heeft haar nooit mee uitgenomen... - Wat is er gebeurd? 402 00:30:41,840 --> 00:30:43,600 Ja, ze was klaar om hem te dumpen. en dan... 403 00:30:45,200 --> 00:30:46,720 ..zonneschijn en regenbogen. 404 00:30:49,840 --> 00:30:52,520 Oh, ik vergat de suiker ook. 405 00:30:52,520 --> 00:30:53,880 Kamilla grinnikt 406 00:31:27,840 --> 00:31:29,200 HOND jankt 407 00:31:36,600 --> 00:31:38,040 MICROCAMERAKLIKKEN 408 00:32:14,680 --> 00:32:17,840 Ik hoop dat je niet wordt opgezadeld met al het werk van Hermann 409 00:32:17,840 --> 00:32:19,920 nu hij... niet bij ons is meer. 410 00:32:19,920 --> 00:32:22,240 Oh, we zaten niet in hetzelfde project. 411 00:32:22,240 --> 00:32:24,680 Hij was op sommige veel geavanceerdere dingen, 412 00:32:24,680 --> 00:32:30,040 dus het manipuleren van neurale paden, dat soort dingen, maar... 413 00:32:34,520 --> 00:32:36,120 O! 414 00:32:38,080 --> 00:32:39,760 Wat is het? 415 00:32:41,600 --> 00:32:43,920 Ik wist het niet Je bent op vakantie geweest, Zero K. 416 00:32:46,680 --> 00:32:47,840 Nul K? 417 00:32:49,200 --> 00:32:51,480 Nul Kelvin. Absoluut nul. 418 00:32:51,480 --> 00:32:54,160 Het koudst mogelijke in het universum. 419 00:32:54,160 --> 00:32:56,640 Eigenlijk denken ze dat ik frigide ben. 420 00:32:58,160 --> 00:33:03,560 En dat ben ik niet, ik gewoon, eh, dat doe ik niet geloof erin vóór het huwelijk, dus... 421 00:33:05,240 --> 00:33:09,400 Ik denk dat ik wat heb achtergelaten... Mijn bunsenbrander... Oh! 422 00:33:19,880 --> 00:33:22,000 Goed gedaan, ik heb er nog vijf gemaakt. 423 00:33:26,240 --> 00:33:30,480 Het is maar een grap. We pesten elkaar hier allemaal. 424 00:33:30,480 --> 00:33:34,000 Ben je nieuw? Ik heb je nog niet eerder gezien. 425 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 - Ik ben net begonnen. - Bij welk project? 426 00:33:36,000 --> 00:33:38,360 Ik ben meer algemene beheerdersondersteuning. 427 00:33:38,360 --> 00:33:41,680 De beheerder bevindt zich op niveau twee. Dat doen ze niet toegang hebben tot dit niveau. 428 00:33:41,680 --> 00:33:43,840 - Ik was... - Laat me je toegangskaart zien. 429 00:33:45,520 --> 00:33:47,560 Natuurlijk, laat mij gewoon... 430 00:33:47,560 --> 00:33:48,600 WAK 431 00:33:48,600 --> 00:33:49,640 Hij zucht 432 00:33:58,520 --> 00:33:59,760 We moeten gaan. 433 00:33:59,760 --> 00:34:01,560 - Waarom? - Ik heb een man op de keel geslagen. 434 00:34:04,040 --> 00:34:05,480 Oké, we moeten gaan. 435 00:34:07,520 --> 00:34:08,680 Hij hoest 436 00:34:11,080 --> 00:34:15,240 O! Gaat het goed?! 437 00:34:17,120 --> 00:34:18,800 Astma? 438 00:34:18,800 --> 00:34:21,480 Noten? Je bent allergisch voor noten! 439 00:34:28,040 --> 00:34:30,680 Ik weet het niet wat ze hier doen, 440 00:34:30,680 --> 00:34:32,720 maar ik denk het niet ze maken worstjes. 441 00:34:36,480 --> 00:34:39,000 Hij heeft een allergische reactie! 442 00:34:39,000 --> 00:34:40,640 Reh... 443 00:34:48,720 --> 00:34:50,560 Reh... 444 00:34:51,800 --> 00:34:53,400 Reh... 445 00:34:53,400 --> 00:34:55,080 Welke noot begint met R? 446 00:34:58,880 --> 00:35:00,200 Reh... 447 00:35:00,200 --> 00:35:02,880 Hij gaat alarm slaan. Het gaat ons niet lukken. 448 00:35:02,880 --> 00:35:04,000 Het gaat ons lukken. 449 00:35:07,560 --> 00:35:08,880 Waarom komt hij naar buiten? 450 00:35:10,840 --> 00:35:12,200 Geen paniek. 451 00:35:13,200 --> 00:35:14,360 Reh... 452 00:35:14,360 --> 00:35:16,000 Rood... 453 00:35:16,000 --> 00:35:17,240 Roodharige! 454 00:35:23,320 --> 00:35:24,720 Korte werkdag? 455 00:35:24,720 --> 00:35:29,000 Oh, weet je, ze is, eh, Ze voelt zich ziek, dus, eh... 456 00:35:29,000 --> 00:35:32,680 TELEFOON rinkelt 457 00:35:32,680 --> 00:35:36,080 Kijk, ik, eh, dat zou ik echt doen Ik wil haar graag naar een dokter brengen, dus... 458 00:35:46,320 --> 00:35:47,680 Laten we gaan! 459 00:35:51,040 --> 00:35:52,320 Hallo? 460 00:35:58,720 --> 00:36:00,240 Verkeerde manier! 461 00:36:01,360 --> 00:36:03,320 - Veiligheidsgordel. - Wat? 462 00:36:08,680 --> 00:36:10,200 Veiligheidsgordel. 463 00:36:18,920 --> 00:36:20,440 O, shit. 464 00:36:20,440 --> 00:36:21,880 MOTOR TOERENTAL 465 00:36:26,840 --> 00:36:28,840 GEweerschoten 466 00:36:59,720 --> 00:37:01,440 O, mijn God, o, mijn God, o, mijn God! 467 00:37:06,000 --> 00:37:08,280 Je hebt die kerel echt een klap gegeven in de keel? 468 00:37:08,280 --> 00:37:13,000 Ja. En jij gewoon door die poorten geramd. 469 00:37:13,000 --> 00:37:15,840 Ik kende die bewaker niet zou een verdomde Kalashnikov hebben. 470 00:37:15,840 --> 00:37:18,280 Ik kon de wind van die kogel. 471 00:37:35,680 --> 00:37:38,760 - De neus... - Houd vol. 472 00:38:28,200 --> 00:38:30,520 Hij grinnikt 473 00:38:38,920 --> 00:38:40,360 Halt. 474 00:38:42,920 --> 00:38:44,400 Halt. 475 00:38:47,040 --> 00:38:49,720 Wat heb je gevonden op de rest van het niveau? 476 00:38:49,720 --> 00:38:55,520 Zo te zien, gekke hersenexperimenten. 477 00:38:55,520 --> 00:38:57,640 Maar ik moet vinden een andere manier om dat te verwoorden 478 00:38:57,640 --> 00:38:58,880 als ik mijn rapport schrijf. 479 00:38:58,880 --> 00:39:01,000 De wetenschapper met wie ik sprak, Achmedova, 480 00:39:01,000 --> 00:39:04,160 vertelde me dat Metzl onderzoek deed neurologische manipulatie. 481 00:39:04,160 --> 00:39:06,840 Jij denkt dat Metzl dat was experimenteren met zijn verloofde? 482 00:39:06,840 --> 00:39:09,920 En ik denk dat hij de sleutel bewaarde alles in een klein notitieboekje 483 00:39:09,920 --> 00:39:11,280 achter de koelkast. 484 00:39:13,560 --> 00:39:15,560 We moeten dat notitieboekje terugkrijgen. 485 00:39:15,560 --> 00:39:16,960 Het is in het Stasi-gebouw. 486 00:39:18,080 --> 00:39:20,240 Het is maar goed dat één van ons heeft een reden om naar binnen te gaan. 487 00:39:36,640 --> 00:39:39,360 Waarom nemen we haar naar Hohenschonhausen? 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,880 Ze hebben het maximale beveiligingscellen daar. 489 00:39:42,880 --> 00:39:45,040 - Maximale veiligheid? - Mm-hm. 490 00:39:45,040 --> 00:39:48,680 Voor haar? Wat heeft ze verdomme gedaan? 491 00:39:48,680 --> 00:39:51,760 Ik weet het niet, maar het bevel kwam van Baumann. 492 00:39:51,760 --> 00:39:53,160 Oh. 493 00:39:53,160 --> 00:39:55,560 RADIO STATISCH 494 00:40:45,200 --> 00:40:48,640 SIRENE HUILT 495 00:40:52,400 --> 00:40:53,760 STEMMEN OP TV 496 00:40:58,640 --> 00:41:00,520 KLOP OP DE DEUR 497 00:41:13,400 --> 00:41:15,600 Ik denk dat je mijn bestelling hebt opgehaald. 498 00:41:15,600 --> 00:41:20,800 Ehm, het spijt me. Ik weet het niet echt wat ik dacht Ehm... 499 00:41:20,800 --> 00:41:23,320 Ik dacht van wel wees grappig om het te proberen. 500 00:41:23,320 --> 00:41:25,920 Het is duidelijk niet grappig. 501 00:41:25,920 --> 00:41:28,320 Nationale veiligheid het is een serieuze zaak, 502 00:41:28,320 --> 00:41:31,280 en ik respecteer het offer diep jullie zorgen ervoor dat we veilig zijn. 503 00:41:31,280 --> 00:41:32,600 Het klopt niet. 504 00:41:32,600 --> 00:41:35,000 Ik weet. Ik weet. Ik kan me alleen maar verontschuldigen. ik... 505 00:42:15,400 --> 00:42:19,680 Daar. Heel knap. 506 00:42:36,160 --> 00:42:37,880 DEURBEL rinkelt 507 00:42:45,560 --> 00:42:47,160 Mag ik binnenkomen? 508 00:43:00,520 --> 00:43:02,320 Uh-uh! 509 00:43:02,320 --> 00:43:03,760 Welke informatie heb je voor mij? 510 00:43:06,720 --> 00:43:08,920 Meneer Anderson wel voor zijn vrouw een nieuwe bank kopen. 511 00:43:11,880 --> 00:43:13,320 Je hebt niet naar de cassette geluisterd. 512 00:43:13,320 --> 00:43:15,600 Hij kocht een nieuwe bank omdat hij degene is die erop slaapt 513 00:43:15,600 --> 00:43:17,960 vaker wel dan niet. Het is geen gelukkig huwelijk. 514 00:43:17,960 --> 00:43:20,640 Blijkt uit het feit dat hij een affaire heeft. 515 00:43:20,640 --> 00:43:24,440 Met jou. Heb jij dat tenminste opgemerkt? 516 00:43:41,520 --> 00:43:44,080 Misschien moet je niet draaien je neus omhoog voor mijn instructies. 517 00:43:45,520 --> 00:43:48,160 Frau Anderson slaapt niet met haar man, 518 00:43:48,160 --> 00:43:51,440 maar ze is zichzelf aan het opknappen, haar haar laten doen. 519 00:43:51,440 --> 00:43:55,760 Of ze heeft een affaire of ze wil er een hebben. 520 00:43:58,680 --> 00:44:03,200 Ik weet zeker dat je mannen begrijpt, maar ik begrijp vrouwen. 521 00:44:12,280 --> 00:44:13,720 Mijn excuses. 522 00:44:17,080 --> 00:44:19,400 Jij bent capabeler dan waar ik je de eer voor gaf. 523 00:44:21,000 --> 00:44:23,200 Mannen onderschatten vaak mooie vrouwen. 524 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 Je houdt geen rekening met jezelf mooi? 525 00:44:33,040 --> 00:44:35,040 ZE LACHT 526 00:44:36,600 --> 00:44:39,120 Ik ben...Oké. 527 00:44:48,200 --> 00:44:49,760 Je bent opmerkelijk. 528 00:44:59,160 --> 00:45:00,320 Ik ken ook vrouwen. 529 00:45:01,800 --> 00:45:04,040 Ik trapte er niet in. Ik bedoelde jouw bluf. 530 00:45:04,040 --> 00:45:06,680 Ah, alsjeblieft. Het was alsof je slachtafval aan een hond liet zien. 531 00:45:09,280 --> 00:45:10,560 Ga mijn kantoor uit. 532 00:45:10,560 --> 00:45:13,760 En de volgende keer dat ik je huiswerk geef, Ik verwacht dat je het doet. 533 00:45:26,640 --> 00:45:28,080 Klootzak! 534 00:46:25,840 --> 00:46:27,520 Compleet lul! 535 00:46:27,570 --> 00:46:32,120 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0